- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
328 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 09:23:34 ID:I+lBi1LQ - >>327
おぉ、サンクス。
気がむいたらストーリー翻訳もお願いしたい。
微妙に訳してくれる人増えたな。
|
- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
330 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 09:30:34 ID:I+lBi1LQ - そうだ、英語板？から来る人もいるみたいだから先に謝っておく。
原文が汚い表現ばっかでごめんｗｗ
|
- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
332 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 10:01:03 ID:I+lBi1LQ - >>329
おー、ありがとう。編集無理な人はここに書いてくれてOKだよ。
けど、ち〇ぽ野郎とか汚い言葉多いからよろしくｗｗ
|
- 【Xbox360】Grand Theft Auto IV part.37【GTA】
737 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 10:11:54 ID:I+lBi1LQ - 今回は良くなった部分もかなりあるけど、
不満も結構あるな。削られてるのが多いし。例えば職業ミッション、乗り物、服とか。
そろそろキャラ成長要素とNPCにも意味を持たせてほしい。
オブリとまではいかないまでも、特定の市民から何か頼まれたりとか。
あとはトゥルークライムにある
ランダムで事件のミッション発生するのがよかったから、
市民の中に仕事の口入れ屋とかいて細かい依頼がたくさんあれば、
トゥルークライムみたくクリア後ものんびりランダムミッションで遊べるし。
|
- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
337 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 10:14:46 ID:I+lBi1LQ - >>334
誰か英語スレとかに募集したらしいから、
ゲーム自体やってない人も増えてる。
せっかく来てくれてるからちゃんと対応してやろうぜ。
|
- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
342 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 12:38:48 ID:I+lBi1LQ - >>338
そこらへんは大意が間違ってなければおｋでしょう。
とりあえずどんな会話か知れればいいわけで。
あとの細かい表現は自分で掴むしかないね。
|
- Grand Theft Auto IVの不満を語る 1ブーイング目
797 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 19:39:14 ID:I+lBi1LQ - 今回は結構不満点ある。GTAって意外とやれること少ないから、
削られた要素がほんとに痛い。
街を散策する意味がかなり減ったのが不満。さすがに観光のみじゃもたないよ。
具体的には、
街散策→
服でも買おうと数店舗回ってみる→
途中ギャングに襲われたりで銃撃戦や縄張り争い→
服選び再開→
次は床屋と思ったけど、タクシー(救急車orパトカー)見つけたので職業ミッション→
床屋→タトゥーも入れるか→
次はトレーニングでもしよう→
ジム行く途中に集め物発見、しばらく探索→
ジム→腹減ったから飯、けど途中でまた襲われて銃撃戦
こんな流れがほぼカットになっちまった。
だから街うろついても襲われない、服少ない、床屋ない、タトゥーない、ジムない、タクシー救急ミッションない、
これはほんとにきつい。
結局市民襲ってポリとバトルしかやることがない。
|
- Grand Theft Auto IVの不満を語る 1ブーイング目
798 ：なまえをいれてください[]：2008/05/09(金) 19:43:48 ID:I+lBi1LQ - あ、でもNPCの｢リ｣アクションはかなりよくなった。
けどあちらからなにもしてこないから、
よくなったのはあくまでリアクション。
もっと市民同士のトラブル、強いやつ弱いやつ、いんねん付けてくるやつ、
仕事(サブクエ)紹介してるやつ、などなどもっと市民のパターンやアクション、仕事口入れとかで意味を持たせてほしい。
|
- 【両機種】Grand Theft Auto IV 翻訳スレ
350 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 20:28:42 ID:I+lBi1LQ - >>349
わざわざありがとう！
また暇な時に頼むぜい。
|
- 【Xbox360】Grand Theft Auto IV part.38
182 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 21:49:42 ID:I+lBi1LQ - >>179
はげ同！！
あの打ち込みかっこいいよなぁ。
ラジオに収録はされてないよね？
|
- Grand Theft Auto IVの不満を語る 1ブーイング目
806 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 23:03:35 ID:I+lBi1LQ - というかさ、よくなった部分もたくさんあるし、
ゲーム自体はよくできてるんだよ。
だけどやれることがミッションと少しのお使いサブクエしかないorz
今までと比べて銃撃戦も良くなってるし、グラもいい、NPCのやられアクションも増えた、
警察からはただ逃げればいいわけじゃなく姿隠して包囲網突破になった、
そこかしこから警察わかないし。
けどそれらを生かす場面がミッションしかない…。
前は縄張り争いの果てに警察とドンパチやったけど、今回は絡まれないからドンパチやりたい時は警察呼ぶしかない。
他にやれることがあれば、そこから派生して銃撃とかになるから楽しいのに。
|
- Grand Theft Auto IVの不満を語る 1ブーイング目
821 ：なまえをいれてください[sage]：2008/05/09(金) 23:55:48 ID:I+lBi1LQ - ID:v90G0QGjの馬鹿さ加減にびっくりした。
盲目信者ってこういうやつなんだね。
結局俺らが出してる不満は否定できないわけだ。
そして出てくる言葉は、
｢批判するなら他のやれ、または自分で作れ｣
呆れる。そんなにⅣが好きなら今後一切ゲーム買わずに一生終えるまでⅣやってろ、
って言ってるのと同様。
|