- 月からきました【其の参拾参】
440 ：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]：2011/02/25(金) 06:54:28.63 ID:Pkqx1paO - はい。です♪
シンプルに訳したくとも
悪気がなくても別曲になる。
Train。Rain。
たとえば、
この二つを訳してみる
Rain 雨
Train 電車
音楽韻律を伝えられない。
この半年。
何回聴いても
掴みきれない
歌詞は、‘May Rain May’
私が聴くと、
サツキ、メイは霊？？
「メイ」+「レイん」
=「命令」
と、雪の季節をすぎた
その言い訳はここまで。
スレ後半までに（爆涙）
名無しで置きに着ます。
ロト −200円（‘∀｀）
ハズレ予想の「22」
土壇場でスタメンに入れたら当たり♪
抜いた数字も当たりとな♪
笑った。
|