- 侯爵嫡男好色物語 Part.3 [無断転載禁止]©bbspink.com
464 ：名無しさん＠ピンキー[sage]：2019/07/11(木) 18:14:49.87 ID:XZO7hvfr - フェロルト帝はシュピアゼイクから差し出された娘の子だから、もしかしたら初代・二代とは命名規則が違うのかもしれんね
かといって、シェイクスピア関連で何か思い浮かぶわけじゃないけど
>>462
「陞爵(しょうしゃく)」は自分が読めなかった記憶があって、簡単に読める方にしとくかってことで「昇爵」にしたんだけど、
改めて「昇爵」を検索すると用例はいくらか出るものの、誤字が罷り通ってるだけっぽい感じもあってどうも怪しいね
・ミレンドルヴァ家の爵位が大公に昇格。(爵位の昇格という作中表現から)
・ミレンドルヴァ家が爵位の昇格により大公家となる。(爵位の昇格という作中表現から)
・ミレンドルヴァ家が大公家に陞爵。
個人的にはすっきりしてる「陞爵」に訂正したいところだけど、作中表現優先かな？
どうでもいいってのは言いっこなしで…
|
- 侯爵嫡男好色物語 Part.3 [無断転載禁止]©bbspink.com
465 ：名無しさん＠ピンキー[sage]：2019/07/11(木) 19:05:00.08 ID:XZO7hvfr - 常識的に考えて作中表現優先だわな。個人利用目的で作ってるわけでもあるまいし。
ミレンドルヴァ家が爵位の昇格により大公家となる。にしました
|
- 侯爵嫡男好色物語 Part.3 [無断転載禁止]©bbspink.com
503 ：名無しさん＠ピンキー[sage]：2019/07/11(木) 21:23:09.77 ID:XZO7hvfr - ウィルクが四月産まれだからプルーメは現実基準で言うと一学年上なんだよな
ちゃんとプルーメお姉様なところがよい
|