- 母子相姦小説 その17 [無断転載禁止]©bbspink.com
30 ：4thboy[]：2019/05/06(月) 16:17:52.65 ID:CN8YN69b - 前スレが埋まってしまったので、こちらにレス
「令和に寄せて」 拝読しました。
あいまい検索は知りませんでした！
こんな方法があったんですね〜いずれ自分でもいろいろ試してみたいです
翻訳方法
別々に始めているのに、似ているところがあって、面白かったです。
私の場合、PCが横長画面なので、
半面をLiterotica
もう半面をそれをグーグル翻訳にかけて作成した日本語txtファイル にして、
グーグル翻訳の日本文を打ち替えていく要領で作業を進めています。
最初は、直訳で日本語としておかしくない形に全部変換します。
つぎに、原文は参照せずに、日本語ファイルだけを、
読みやすさや分かりやすさを考慮して、修正・編集していきます
最後にwordに移し替えて、校閲機能で誤字・脱字をチェックという流れです。
|
- 母子相姦小説 その17 [無断転載禁止]©bbspink.com
31 ：4thboy[sage]：2019/05/06(月) 16:39:13.70 ID:CN8YN69b - あと、「禁断の果実」について質問があったので、
私の知っている富士見ロマン文庫について
この文庫は海外古典ポルノを翻訳したシリーズですが、
私は4作品の母子相姦作品を持っています。
１．「みだらな女」
ヴィクトリア朝イギリスの上流階級が舞台
・主人公は兄と母の近親相姦を目撃し、母に嫉妬、父と兄を母から寝取る
母と兄の間は妊娠中絶失敗による鬱エンド
・主人公は様々な男性遍歴の果て、別の男との間に息子を作る
ラスト：実はここまでの告白は、息子にあてた手紙で
自分は息子に抱かれたい、あなたが抱いてくれるなら、
これからはあなただけの女になると誓約
勇気があるなら同封のカギで私の部屋の扉を開けなさい
この終わり方は欲求不満もあるけど、秀逸
2． 「愛欲のロマンス（上下）」
ヴィクトリア朝イギリスの上流階級が舞台
主人公が叔母・家庭教師・妹・友母・実娘と手当たり次第にやりまくる長編
・主人公の友人は主人公と母がやっているのを見せつけられ欲情、自分も母親に夜這い
・主人公の知人は官憲に追われ母に匿われる
性欲がたまってしまい、ついに母を押し倒す
そこからはひたすらやりまくりとうとう子どもつくる
・母子相姦以外の近親相姦とその妊娠出産がオンパレード
翻訳者が解説で
「なんで主人公はあれだけ近親相姦しておいて、自分の母親には手を出さないんだろう」
と突っ込む始末
|
- 母子相姦小説 その17 [無断転載禁止]©bbspink.com
32 ：4thboy[sage]：2019/05/06(月) 16:55:10.07 ID:CN8YN69b - 3. 「禁断の果実」
ヴィクトリア朝イギリスの上流階級が舞台
主人公は叔母で童貞喪失・その叔母から
「実はあなたのママはあなたの童貞を奪いたかったのよ」
と言われ、母親を意識 叔母のアドバイスに従い、童貞のふりして母に接近
「ママが教えてあげる」的母子相姦に持ち込む
メイドや農家の母娘にも手を出すけど、一番がっつりと母子相姦する作品
童貞を奪っている最中の母のセリフは、現代でも通用するほど、萌える
下の「ペピの体験」や「若きドンファンの手柄話（蒼い衝動）」が映画化・コミカライズされるなら
これもしてくれよ！と思いますね。
4．「ペピの体験」
ハプスブルク帝国オーストリアの下層階級が舞台
主人公のペピが様々な性体験（父との相姦含む）を経て娼婦になるまでを描く
あっちでは、これを題材に何作もポルノが作られるぐらいの有名作品
主人公が知り合った少年の中には母親や姉との相姦をやってるらしい子が
何人か出てくる。ただしその場面の描写は乏しい
日本語で詳しい解説サイトあり
以上です。
「富士見ロマン文庫 母子相姦」について、
もし補足情報がありましたら,ぜひお願いします。
私も知りたいです！
|