- 母子相姦小説 その16 [無断転載禁止]©bbspink.com
614 ：4thboy[]：2019/03/17(日) 22:32:11.65 ID:I/2Uj1bz - うわ、細かいところまでチェックしてますね〜
びっくりです。
6章は本来はジェレミーとジェニー母子なんです。
ジェニーの名前はプロローグで出てきたので固定
（プロローグを訳した時には母親をアルファベット順に出す
というアイデアがなかった）
となるとＪで第10章 ジェレミーはシリーズを通しての主人公なので、
全20章の真ん中で登場というのも座りがいいですよね。
本来の7章〜9章のベニー・ボビー・ダニエルはジェレミーの親友なので、
そのまま章は固定 かくして元の第10章がここに移動した次第です。
ちなみに今回の息子のショーンは、プロローグではシーンと訳しているのに
さっき気づきました。もし完訳できたら総集編版で直しておきます。
…チラ裏にもほどがありますねw
|
