- 山文京伝についてPart65 [無断転載禁止]©bbspink.com
681 ：名無しさん＠ピンキー[sage]：2019/01/06(日) 18:32:46.59 ID:JW8bc07C - 月下香は妻と母の両方の視点で寝取られを描いてるから
旦那と息子それぞれに寝取られ感を出す為の演出が必要なので
若干間延びしがちな部分がある
（ギリギリのバランスは保ててるとは思うけど）
この上寝取り側に聖満にもスポット当てていけばとっ散らかると思うけどね
キャラとしての聖満の引き出しは大きいとは思うけど
今の山さんの掲載スピードでは描ききるのは難しいんじゃね
| - 母子相姦小説 その16 [無断転載禁止]©bbspink.com
365 ：名無しさん＠ピンキー[sage]：2019/01/06(日) 19:25:18.95 ID:JW8bc07C - 俺も翻訳に手を出した事あるんだけど
確かに呼びかけは難しい
ダーリン・ベイビー・ハニーはまだしも
スゥーティーとかスイートハートとか
自分の子供にはパンプキンとかクッキーとかシュガーとか呼びかけるから訳わからん
それとYouTube動画のアメリカ人見ると圧倒的に
oh my godじゃなくoh my gosh使ってる人が多いと思う
アメリカも変わって来てると思う
|
|