- Translation／レス英訳・和訳スレ
959 ：名無し編集部員[]：2011/04/20(水) 16:57:41.77 ID:hE8pBWrP - どなたか翻訳お願いします。
Your claim was granted on April 20, 2011.
Your original payment method has been reimbursed and
the credit will appear in your payment method,
within 2 to 3 days since the granted date.
If for some reason your claim is resolved independently
of the A-to-z Guarantee
(for example: you've received the item after the claim is granted),
you can withdraw your claim.
Withdrawing a resolved claim will result in your payment
instrument being recharged.
You should be reimbursed for an item
or receive a replacement item prior to withdrawing
a valid claim. If you withdraw a claim before
a resolution has been reached, you won’t
be able to re-open this claim.
If you’ve already been reimbursed for the item,
a claim should not be withdrawn unless you authorize
us to recharge your payment method for the order.
|
|