- Translation／レス英訳・和訳スレ
913 ：（ ○ ´ ー ｀ ○ ） 西澤桃華 ◆Momoca3cMo [sage]：2011/01/25(火) 10:38:36 ID:fmKrptGi - >>912
おお早速の翻訳ありがとうございました!!
http://img.2ch.net/ico/u_sii_cake.gif
|
- Let's talk with Jim-san. Part17
648 ：（ ○ ´ ー ｀ ○ ） 西澤桃華 ◆Momoca3cMo [sage]：2011/01/25(火) 10:45:39 ID:fmKrptGi - Christ's peace
>>Jim-san
【Pleeeeeeeeeeeeeease!!!!】
★BE system has been dead since the previous hacking war.
★So has been BE_TYPE2 for BE system itself being dead.
Please redeem the BE system asap.
【How BE System Works】
1. Emphasis on the "individualism"
2. You can give points to those who write something cool both on 2Ch and PinkCh.
3. More pts. changes your status.
4. In addition to ID, the profile works as another id.
5. Fun time at 2ch security (idk this is right word, to be honest. something about trading stuff.) and icon-exchange.
【BE_TYPE2 System Works】
1. Many BBSs are suffering from random building of threads, especially ones caused through the use of ●; BE_TYPE2 is a great solution for it.
2. Only a person who logs in to BE and has more than 1000 BE pts. can build a new thread, if it be done.
3. On PinkCh, they introduced this system on 半角二次元掲示板（http://yomi.bbspink.com/ascii2d/) and it solved the problem. They will probably put this on other BBSs accordingly.
eg.
【the display of a BE account】
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/ascii2d/1294113103/
> 1 名前： 名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ 投稿日： 2011/01/04(火) 12:51:43 ID:/NK/+ZhA● ?PLT(26763)
> http://img.2ch.net/ico/nagato.gif ★This is BE ↑ ↑
【My Account】
http://be.2ch.net/test/p.php?i=930527074&u
|
- Let's talk with Jim-san. Part17
649 ：（ ○ ´ ー ｀ ○ ） 西澤桃華 ◆Momoca3cMo [sage]：2011/01/25(火) 10:46:48 ID:fmKrptGi - >>648の和訳です
【お願い内容】
★先日のハッキング騒動以降、beシステムが機能していない
★beシステムが機能していないので、BE_TYPE2も機能していない。
beシステムの復旧（再導入）をお願いいたします。
【beシステムの説明です】
・"個"が強調されるシステムとなっている。
・２ちゃんねる、PINKちゃんねるの「面白い」と思ったレスを書いた人にポイントを送れる。
・ポイントをある程度以上貰うとレベルアップして行く。
・IDに加えてプロフィールという識別方法が可能となった。
・2ch証券＆アイコン取引所を使って遊べる。
【BE_TYPE2の説明です】
・（主に●を悪用した）意味の無いスレッド乱立に苦しんでいる板に、BE_TYPE2を導入すれば
解決の一助となる。
・導入した板では、beにログインし、beポイント1000以上の者しかスレを立てる事が出来ない。
・PINKちゃんねるでは、半角二次元掲示板（http://yomi.bbspink.com/ascii2d/） に導入され
これを解決しました。今後も他の板に導入される可能性があります。
参考
【beアカウントの表示例】
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/ascii2d/1294113103/
> 1 名前： 名無したん(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ 投稿日： 2011/01/04(火) 12:51:43 ID:/NK/+ZhA● ?PLT(26763)
> http://img.2ch.net/ico/nagato.gif ★これがbe表示↑ ↑
【わたしのアカウントです】
http://be.2ch.net/test/p.php?i=930527074&u
|
- pink秘密基地 質問・雑談スレッド21
27 ：（ ○ ´ ー ｀ ○ ） 株価【0】 西澤桃華 ◆Momoca3cMo [sage]：2011/01/25(火) 13:05:20 ID:fmKrptGi - >>25
全員をどちらかの意見に分けることは不可能。
変更後のメリットとデメリットを纏めて申請してみては
あとは板にとってどうなのか、変更人が判断すると桃われます。
|