- 相葉雅紀Part509 [無断転載禁止]©2ch.net
498 ：Classical名無しさん[sage]：2017/06/10(土) 00:02:40.80 ID:D8dmHbCh - 訳してみた。英語の得意な方〜合ってますか？
Amore♪
My lover 私の愛する人よ
Ｉhave to say 言わせておくれ
Forever I‘ll keep loving you 永遠に愛し続けるよ
Tomorrow never knows 明日のことなんてわからない
but I‘ll be with you でも僕は一緒にいるよ
This is my destiny それが僕の運命
You`re everything to me 君は僕のすべて
英訳も相葉の歌なら楽しいね。
こんな感じでいいのかな
|
- 相葉雅紀Part509 [無断転載禁止]©2ch.net
501 ：Classical名無しさん[sage]：2017/06/10(土) 00:53:28.59 ID:D8dmHbCh - >>499
英語で歌うととてもきれいですね。
歌詞がストレートであの切ない声だから
完全にknockoutです。
|
- 相葉雅紀Part509 [無断転載禁止]©2ch.net
503 ：Classical名無しさん[sage]：2017/06/10(土) 00:59:02.48 ID:D8dmHbCh - >>500
ありがとうございます！
グッと洗練された歌詞になりました。
心に入りやすいです。
素敵な訳詞をありがとうございました。
|
- 相葉雅紀Part509 [無断転載禁止]©2ch.net
511 ：Classical名無しさん[sage]：2017/06/10(土) 15:39:29.26 ID:D8dmHbCh - 関西だから我慢した分
今日は今からお祭りだな〜
VS どうぶつ園 しやがれ☆
|