- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362
525 :ディバンカー ◆rj5JpXmeLY (ワッチョイ 7f22-5z1F)[]:2021/01/14(木) 00:48:48.88 ID:uxfgt9iJ0 - in a country where Deputy Prime Minister Aso has described Japan as a “single race” nation
↑ が成立するとしたら次のようなケース↓だろう Japan is thought to be great in a country where he has described Japan as a “single race” nation. (彼はこれまで複数の国を訪問しては「日本は単一民族国家だ」と述べて来ており、その国々のある一つの国で日本は偉大であると思われている。) 英語力がない人から見ると、この「a country」の真意が理解できないため、「描写のa」だと言って自分をごまかすしかなくなるのである。
|