トップページ > ENGLISH > 2021年01月14日 > N6/y9Gd+M

書き込み順位＆時間帯一覧

12 位/150 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000010100013



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠英語勉強中 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4f-N2gT)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362

書き込みレス一覧

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362
529 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4f-N2gT)[]：2021/01/14(木) 17:09:43.80 ID:N6/y9Gd+M
He worked on the new version of the software.
翻訳サイトだと
新バージョンに取り組んだ
となるけど、もっと自然な訳はないですか
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362
535 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4f-N2gT)[]：2021/01/14(木) 19:08:54.70 ID:N6/y9Gd+M
2nd version of update records using from the system.
Using はsystem にかかるのでしょうか。
そのシステムから、そのシステムを使って更新する機能の第二版、という意味ですか
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362
544 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM4f-N2gT)[]：2021/01/14(木) 23:55:03.39 ID:N6/y9Gd+M
>>521
有り難うご指南に従いました
問題ないはずです


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。