- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 362
526 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff89-lB9F)[sage]：2021/01/14(木) 06:35:45.72 ID:BCZjZ7vp0 - >>516
その英文を見ているとあなたはおそらく、
(1) 環境やエンジニアリングを専攻する学生
(2) 環境やエンジニアリングに関連する英文を翻訳するよう依頼された人間
のいずれかなんだろう？それなら、それくらい何とか自分で考えだすとか
検索して見つけ出すことができないといけないよ。まさか翻訳フリーランサーになる
ためのトライアル（採用試験）じゃなかろうな？
検索したら、次のような内容の論文が見つかったぞ。★の印のところを見てみろ。
あなたの抱えている英文が、人間の longevity ではなくて、システムとか施設とか
組織のような無生物の longevity であると想定して俺は回答している。
（引用）
建築におけるサステナビリティ - J-Stage
www.jstage.jst.go.jp ? article ? seisankenkyu ? _pdf
地球環境問題におけるサステナビリティ（Sustainability，. 持続可能性）の位置づけと
その重要性について触れ，建築. におけるサステナビリティの考え方と内容を ...
④★長期耐用性（Longevity）★. ⑤ライフサイクルマネジメントプロセスの妥当 ...
（引用終わり）
|
|