- 現役の翻訳者の集い(7)
105 :名無しさん@英語勉強中 (ブーイモ MM03-Xcs9)[sage]:2021/01/14(木) 17:41:41.28 ID:7YMGlEEzM - >>82
ほんとこれどうにかならないかな 気がつかないうちに自分の翻訳の評判が下がったりするんでしょう チェック時点に生じたミス、見分けられないみたいだよね
| - 現役の翻訳者の集い(7)
106 :名無しさん@英語勉強中 (ブーイモ MM03-Xcs9)[sage]:2021/01/14(木) 17:51:57.98 ID:7YMGlEEzM - 翻訳会社のチェッカーは無能だよ
訳が変更されたところはチェッカーのせいでミスになる そのミスは翻訳者のせいになる チェッカーの被害に合わなかった人いる?
|
|