- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 20
875 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 038a-tvW2)[sage]：2020/04/07(火) 00:15:49.46 ID:npWPxP6g0 - 二つお願いします。
When no one qualified under the original criteria, the admissions committee lowered the bar.
I'm so accustomed to flying that the possibility of driving home never crossed my mind.
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 20
878 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 038a-tvW2)[sage]：2020/04/07(火) 00:45:22.55 ID:npWPxP6g0 - >>876 >>877
ありがとうございます。
When no one qualified under the original criteria
の文の左ですが、
no one
の no があるので、解釈に困っています。
これって、
元々の基準を下回る者はいなかった
というように読み取れて、基準を下回るものがいないのに
合格基準を下げるのは変な話のように思います。
no
がなければ正しい意味で伝わるとかではないんでしょうか？
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 20
881 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 038a-tvW2)[sage]：2020/04/07(火) 07:13:15.29 ID:npWPxP6g0 - >>880
under は〜より下
の意味しかないと思ってました。
〜の元って意味もあるんですね。
理解しました。勉強になりました。
ありがとうございました。
|