- 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 42
368 ：名無しさん＠英語勉強中 (IL 0H23-QTio)[sage]：2020/04/05(日) 19:29:11.18 ID:KhTH+6qSH - すべてのレストランが閉店中で泣きじゃくるイギリスの子供
かわいい
https://www.thesun.co.uk/fabulous/11242764/coronavirus-girl-meltdown-mcdonalds-nandos-shut-home-cooking/
|
- 英文法・語法に関する質問 Part15
984 ：名無しさん＠英語勉強中 (IL 0H23-QTio)[sage]：2020/04/05(日) 19:37:35.43 ID:KhTH+6qSH - >>963
自分の解釈では
stay at homeはat homeがコロケーションとして成立してるから
yourがなくても通じるが
go to homeの方はそうじゃないのでyourがないと成立しない
ちなみにイギリス政府は
stay home
help the NHS
save life
をコロナ対策行動変容のスローガンにしてるから
stay homeもそこまでイギリスで受け入れられてないわけではない
|
- 英文法・語法に関する質問 Part15
985 ：名無しさん＠英語勉強中 (IL 0H23-QTio)[sage]：2020/04/05(日) 19:43:54.60 ID:KhTH+6qSH - >>964
やや深読みし過ぎかもしれんけど、
in an hourがeditedだとちょっと違和感あるかも
before going home in an hourは未来に起こることを書いてるように読めるから
so she edited it for an hour before going homeだったら問題ないように見える
時制を厳密にすればhad asked過去完了のほうがいいんだろうけど
そこまでする必要あるか、って感じ
|
- 英文法・語法に関する質問 Part15
986 ：名無しさん＠英語勉強中 (IL 0H23-QTio)[sage]：2020/04/05(日) 19:46:47.76 ID:KhTH+6qSH - >>984
スローガンはこんな感じ
夕方にやってる政府の記者会見で毎日見る
https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/live-updates-matt-hancock-holds-18038733
|