- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
587 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b129-Vra2)[sage]：2020/03/30(月) 06:20:52.38 ID:EjN1WPuL0 - まあ英国にはサッカーというハリウッドやドラマよりはるかに
強力なコンテンツがあるからね。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
588 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b129-Vra2)[sage]：2020/03/30(月) 07:56:54.07 ID:EjN1WPuL0 - 最近はサッカーが圧倒すぎて世界中の人間がアメリカ文化なんて今は興味がない
状況になってると思う。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
589 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b129-Vra2)[sage]：2020/03/30(月) 08:04:53.01 ID:EjN1WPuL0 - やっぱり日・英字幕両方あるといいよ。
スーパーガールみてたけど
when he put a tender offer
to the majority shareholders.
tender offerって両方とも知ってる言葉だから
そのまま「好意的な申し出」みたいに意訳しちゃうけど、
実際は「株式公開買い付け」。
日本語があると教えてくれていいね。
|