- やり直し英語学習者が集うスレ part1
197 ：191 (ﾜｯﾁｮｲ 9e8b-pf+t)[sage]：2020/03/30(月) 13:19:21.20 ID:9E3+pU7T0 - >192 自分の感覚だとこんなかんじ↓
「溺れる者は藁をもつかむ」の諺が前提で
まず主語が省略されている。差し迫って窮地に追い込まれた人。
藁はいかにも頼りない効力の薄弱な手段を表現してる。
「すがる」は心情を表して窮地に立たされた本人の視点
「つかむ」は動作を表して主観・客観両方の視点
藁にもすがる
（私は）頼りない手段と承知しているが他にましな選択肢がない。
藁をもすがる
（私は）頼りない手段を選んで選択する。
藁をもつかむ
（手段の実効性を吟味するゆとりを失った人は）見境なく行動する。
|