- 現役の翻訳者の集い（4）
659 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴ ce29-Cd0d)[sage]：2020/03/29(日) 13:31:50.10 ID:mt1RzeRn0NIKU - DeepL やばいな
英訳のクオリティ高すぎ
ポストエディットしか仕事無くなるわ
|
- 現役の翻訳者の集い（4）
665 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW ce29-OMQh)[sage]：2020/03/29(日) 14:38:19.83 ID:mt1RzeRn0NIKU - >>664
5000字無料だもん
もう立場無いわ
日英機械翻訳が使えるレベルになるのはもっとずっと先のことだと思ってたんだけどなあ
|
- 現役の翻訳者の集い（4）
667 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW ce29-OMQh)[sage]：2020/03/29(日) 15:07:17.10 ID:mt1RzeRn0NIKU - 元の日本文も載せなよ
>>654 みたいに原文が意味不明な日本語かも知れんし
|
- 現役の翻訳者の集い（4）
670 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW ce29-OMQh)[sage]：2020/03/29(日) 15:14:02.81 ID:mt1RzeRn0NIKU - >>669
どういう意味だよ
耐え凌ぐしか無い、って書いてあるからには、メイン倉とかいうのが勤めている会社名だかその人の運営している会社名と推察できるが、
では、サブ倉とは何のことだ、ってなる
日本文自体が下手すぎで意味不明
|
- 現役の翻訳者の集い（4）
677 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW ce29-OMQh)[sage]：2020/03/29(日) 15:27:48.01 ID:mt1RzeRn0NIKU - 伝言ゲームやらせたらずれてくのは当たり前だろw
1：1 対応じゃないんだから
|