- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
553 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 17:20:20.75 ID:EyxDcby70NIKU - 語学を勉強する理由は、要は「たくさんの国の人とコミュニケーション取るため」だろ？
(ロシア人とコミュニケーション取れさえすれば良いからロシア語だけ勉強する、なんていう特殊な例を除いて。)
ならアメリカ北部英語だけの練習しててもあまり無意味だよ。
英語を話す人は、非ネイティブも含めて世界にたくさんいて、そんな中でアメリカ北部英語なんてその中のほんの一国、一地域の方言に過ぎないわけで。
それでもネイティブレベルにまで極められるんなら各国の訛りもある程度は聞き取れるだろうが、
しょせん帰国子女でもない俺らが今からそのレベルになるのは無理なんであって。
それなら、いろんな国の訛りに満遍なく慣れながら英語学習進める方が絶対良いよ。
実際、学んだ英語をいよいよ実践で使おうという事になったとき、相手がたまたまアメリカ人、なんて確率は低いよ。
むしろ、シンガポール人だったりインド人だったりヨーロッパの英語非ネイティブ国のだったりする確率の方がよっぽど高いよ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
554 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 17:34:07.75 ID:EyxDcby70NIKU - その話と繋がるんだけど、発音の練習もあまり意味がないよ。
さっきも言ったけど、アメリカ北部英語を話す人なんて、世界中のほんの一国一地域の人達。
そんな一種類の方言に照準を定めて、いつ身に付くかも分からない発音の練習を必死にやってたってコスパ低すぎるわけで。
何年もかけてそんな練習しても、帰国子女でもない俺らがそんなものどれだけマスターできるか分からんし、
仮にマスターしてもインド人やシンガポール人とコミュニケーションする時に使えるわけでもなし。
だから発音の練習なんて必要なし。
「日本訛りの英語」でよし。
世界中にある英語の方言の中の一方言、という意味ではシングリッシュやインドングリッシュ笑と同じなわけで。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
563 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:06:09.25 ID:EyxDcby70NIKU - >>555
>北米英語
君が言いたいのは「米国北部英語」のことかな？
「北米」ていうのは米国とカナダ全土のことだからね。
南米に対する北米。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
564 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:09:04.59 ID:EyxDcby70NIKU - >>555
細かい指摘なようだけど、けっこう大事な所だよ。
アメリカ南部の事を言いたいのにSouth America って言っちゃったら完全に間違いだからね。
それ、ブラジルやベネズエラ等のことだから。
アメリカ南部のことを言いたいならAmerican southとか、単にSouth と言わないとね。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
565 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:14:43.03 ID:EyxDcby70NIKU - >>559
まあね。
でもコスパの問題だよ。
もちろんお手本となる発音(例えば北部英語や英語英語)に近付けられるんならそれに越したことないけど、
それってけっこうすごい時間や労力かかるよ。
その割には実入りはそれほど大きくないってこと。
非ネイティブの喋る英語って聞き取りにくいけど、慣れればだいたい想像付くからね。
例えばリトアニアやエストニアの知り合いがいるんだけど、もちろんネイティブじゃないからけっこう癖強いよ。
でも慣れれば言ってること分かるからね。
Interview のことなんて「インタビュー」って言うんだよ。
でもお互いコミュニケーションは取れるわけで。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
566 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:18:30.78 ID:EyxDcby70NIKU - ×Interview のことなんて「インタビュー」って言うんだよ。
○Interview のことなんて「インタルビュー」って言うんだよ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
567 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:19:10.72 ID:EyxDcby70NIKU - ×例えば北部英語や英語英語
○例えば北部英語や英国英語
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
569 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:38:31.49 ID:EyxDcby70NIKU - >>568
それはインド英語が世界でメジャーになってるからだよ単に。
日本も堂々と日本英語をたくさんの人が喋り続ければいずれ認識されるよ。
その程度のものなんだって訛りなんて。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
570 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 20:39:48.08 ID:EyxDcby70NIKU - ただ、最低限のリズムはいるけどね。
そういう意味ではもちろん完全なカタカナ英語ではダメだけどね。
俺が言ってるのは、最低限のレベルになった上であとは発音だけって人の話ね。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
576 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 22:20:31.90 ID:EyxDcby70NIKU - >>572
俺もそう思ってたよ。
ま、俺や君に限らず普通はそう思うだろうね。
でもね、その考え方って一般的なようで実は、日本人や韓国人だけに特有な考え方だったんだなって最近になって知ったよ。
君も実際に仕事で英語使うようになれば分かるよ。
アメリカ英語がメジャーだなんて、実は日本人や韓国人以外は全く思ってないからね。
むしろ「アメリカ訛り」って思ってる人多いよ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
579 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 22:44:30.09 ID:EyxDcby70NIKU - 世界各国の英語利用者はね、実は、俺らが「標準語」と思ってるアメリカ英語がすごく聞き取りにくいと思ってる人が多いんだよね。
俺も最初は本当に衝撃だった。
俺らにとってはアメリカ英語が「標準語」であり、憧れであり、ある種目標値であるわけじゃん？
でもね、ヨーロッパ各国や、中東やアフリカやインドや、アジア各国でさえも、アメリカ英語は「訛り」としか思ってないことに本当に衝撃受けたよ。
例えば国際会議でいろんな国の人がプレゼンするんだけど、アメリカ人が喋りだした途端に、俺と韓国人は「やっと聞き取りやすい英語喋る人が出てきた」と思ったけど、
意外や意外、他の大半の国の人達はザワつきだして、
とうとう誰かが「Excuse me ! Don't you mind if I ask you to speak slowly and clearly ?」と言い出す始末。
アメリカ英語に慣れてる俺らにとったら全然速くもなかったし、むしろ俺ら非ネイティブのためにはっきり喋ってくれてるな、と思ったくらいなんだけどね。
ほんとそんな感じだよ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
580 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 22:45:16.53 ID:EyxDcby70NIKU - Would you mind
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
581 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾆｸｸｴW d253-IRoq)[]：2020/03/29(日) 22:46:35.58 ID:EyxDcby70NIKU - >>578
そうかあ。
じゃあ俺と同じだね。
|