- ■英文法書総合スレ Chapter39■
129 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 7620-MKsy)[]:2020/03/29(日) 16:43:53.13 ID:3C17aZsR0NIKU - than Iでもthan meでもどちらでも間違いではないからな。
ただthan Iでは堅苦しく聞こえるから口語ではthan meという事の方が多い。 ってだけの話だ。 これは日本の受験英語にありがちな話。今はこんな表現しないよ。ってな 昔の古めかしい、堅苦しい表現が多い。日本の英語教師は昔教育を受けてそのまま情報更新の 止まった年寄りが多いから、than meと書いたら試験で×にされる可能性すらある。 だから、「日本で」書くならthan Iの方が無難。となっちまうんだよ。 than meなんて書くとそれ違うだろとか言い出す面倒臭い年寄りが大勢いるからな。 こんなのは無料教材かどうかに関わらず日本の教材なら往々にしてある事。 それ分かってて受験英語対応で書いてるのと、知らずに書いてるのと両方いるだろうが。 まあ一般論でいえば無料教材は有料教材より信頼性や完成度の面で劣っているのは当然だ。 個別に見ていけば無料でも優れてるのもあるし、有料でも劣ってるのもあるけどなあ。 自分で判断出来ないならそりゃ有料使った方が無難。当たり前の話だ。 もっと言えば例文が古臭いのが気になるとか言うならアメリカで売れてる英英の文法書 使った方がいいだろうな。ネイティブが書いてる、もしくはネイティブに売れてる文法書の 方がそりゃ間違いはない。これなんかいいんじゃないの。 https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.farlex.book.grammar&hl=ja 確かアメリカのアマゾンでベストセラーになってた本のアプリ版だよ。
|
- ■英文法書総合スレ Chapter39■
132 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 7620-MKsy)[]:2020/03/29(日) 18:55:27.96 ID:3C17aZsR0NIKU - ちなみに現代語寄りの良書とされる黄ロイヤルですら、俺の持ってるキンドル版で
確認したらthan Iの方がthan meより上位で紹介されてた。 than meは(くだけた言い方)とthan Iより一般的でないような 説明がされている。 それだけ日本市場で受験英語を無視した本を書くのは難しい。 って事だろう。アメリカ人と話すより、受験で点数取る為に 英語勉強してる日本人の方が圧倒的に多い訳だから当然と言えば当然だが。 生きた英語学びたいってんならやはり教材も英英でしかも学習者向けではなく、 ネイティブも読んでるような最近の教材使った方がいいだろうな。 まあそういう志向性の人間はどーせネイティブ向けの書籍、テレビ、映画もバンバン 見て勉強するから文法書の例文が多少おかしくてもそんなのカンケーネー! って話なんだけどな。どっち道、一つの文法書だけ見てたら著者の思い込みや 勘違いやケアレスミスみたいなのはどんな良書でも少しは混じってるもんだから そんな粗探しするだけ無駄って話。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
572 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 7620-MKsy)[]:2020/03/29(日) 21:22:22.90 ID:3C17aZsR0NIKU - そりゃ日本人英語に慣れてる日本在住ネイティブ英語講師はカタカナ英語も余裕で認識する。
でも海外でそんなヘンチクリンな発音してたら認識されない可能性の方が圧倒的に高い。 いつか日本人のカタカナ英語も世界に認識されるはず。なんて根拠のない妄想して 待つより、自分が認識されやすい英語を話せるよう練習した方が早いのは当たり前の話。 世界に最も認識されるのはアメリカの国力とハリウッド映画を力の源泉とする アメリカ中西部英語。GAもしくはGeneral American、Standard American Englishとも 言われる。アメリカのテレビ放送の事実上の標準語でもあり、アメリカ合衆国東部、 南部以外のほとんどの地域で実際に使われている。標準カナダ英語もこれに非常に近い発音。 イギリスでかつて標準と言われたRPは今や絶滅危惧種。それに代わる標準語候補と言われる 河口域英語もイギリスのごく一部の地域で話されているにすぎず、イギリス英語は 地域差、方言の勢力が大きい。ただでも国力ないのに標準と認めらられるような発音も ないんじゃ話にならない。イギリスやオーストラリアなど元々イギリス英語主体の国でも 若者はアメリカ英語寄りの発音に移行し始めているのが実態で、その他の国がどうなってるか など考えるまでもない。 留学、転勤先が決まってるなら現地の英語を練習すればいい。決まってないならアメリカ 中西部英語。他にライバルになるような英語発音はないから当然だ。言語なんて通じなきゃ 意味ないんだから、一番通じやすいアメリカ中西部英語を真似して練習するなんて当たり前の話。 まあ別に練習しなくてもアメリカ中西部英語のソフトパワーが圧倒的な世界最強だから、 イギリスやオーストラリアの若者すらその力に感化され始めてるんだから、習った英語を 普通に使って生活してたら、当然のように米国中西部なまりに近くなっていくのは自然の成り行き なんだがね。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
582 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 7620-MKsy)[]:2020/03/29(日) 22:57:55.84 ID:3C17aZsR0NIKU - >>576
残念ながら・・・周回遅れは君の方だ。 確かに日本人は世界でも並外れた集団主義者の国だ。 皆が周りの顔色をうかがって、多数派に合わせようとする意識が強い。 治水に集団の力を必要とする稲作農業に加えて、天災の多さも 皆が助け合わなけれ生きていけない土壌をはぐくみ日本人の特異な 集団主義を形成する要因となった。 欧米人だけでなく世界のほとんどの人が日本人より個人主義的傾向が強く 周りに合わせようとする意識は低い。他人は他人。自分は自分と思ってる。 だから仕事でその現実に触れて、君は驚いちゃった訳だろう。 何の引け目も感じずに堂々と訛りまくった英語を喋る外人を見て。 それでも、現代では英語の米語化が世界中で着実に進行している。なぜか? 経済のグローバル化と放送の多チャンネル化の影響がデカい。 世界中で関税率が下がり通信技術も発達したことで遠くの大国との貿易や文化交流が増えた。 特にEUが出来た事で欧州には共通言語が必要となり、必然的に(英語ではなく) 米語が欧州の標準語化した。衛星放送やネット放送の普及で米語がダイレクトに 世界中の各家庭に入ってくる環境も整ってきた。 人が言語を覚えるのは教育の他には放送の影響が非常にデカい。 その放送で流れてくる外国語が圧倒的に米語であった。就職でも米語有利。 となりゃ米語が普及しない訳がない。という流れの真っただ中が今。 つまり身近な外国人と日本人の意識の差だけは見えるように なったけど、世界のすう勢の流れの変化まではまだ読み切れてないのが君の現状だ。
|
- 洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part18
585 :名無しさん@英語勉強中 (ニククエ 7620-MKsy)[]:2020/03/29(日) 23:26:26.15 ID:3C17aZsR0NIKU - まあ簡単に言えば映画、音楽、ゲーム、若者の好むポップカルチャーを
圧倒的な高品質で提供したのがアメリカだったって事だ。 日本は先進国第二の経済大国だからそんなに意識してない人間も多いが、 自国語で米語より若者を引き付けるポップカルチャーを創造出来る国なんて早々ない。 放送に加えてインターネットが止めの一撃だったね。 どの国にいても簡単に海外の優良コンテンツに触れる事が出来るようになってしまった。 優良コンテンツにのめりこめばのめりこむほど米語を覚えざるを得なくなる。 こうして世界中で若者を中心に米語がどんどん浸透しつつある。という訳。 自由貿易の進展に加えてEUやASEANやアフリカ連合などの共通言語を必要とする地域統合の 流れも英語の普及を促す要因にはなってるけどね。これらの要因もあって世界中で 英語教育がより重視されるようになってきている。
|