- 現役の翻訳者の集い（4）
642 ：名無しさん＠英語勉強中 (MY 0Had-+ABB)[sage]：2020/03/27(金) 16:59:11.38 ID:k4NcM+v+H - これまで継続的に翻訳案件を打診してきたクライアントが、
ある時点からプルーフリードしか打診してこなくなった。
どんな理由が考えられる？
1. 翻訳者としては使い物にならないと評価された(そのクライアントの中では翻訳者がプルーフリーダーより格上という前提)
2. 安い翻訳者が見つかった、または予算の上限が厳しくなったので翻訳案件では発注できなくなった
| - 現役の翻訳者の集い（4）
647 ：名無しさん＠英語勉強中 (MY 0Had-+ABB)[sage]：2020/03/27(金) 20:12:54.20 ID:k4NcM+v+H - DeepLが助かるのは、Google翻訳で英語に翻訳した英文を和訳させるクライアントがあるのだけど、
Google様の英語がよくわからない時にDeepLを使うとある程度意味がわかること。
|
|