トップページ > ENGLISH > 2020年03月27日 > 2FnNHJlq0

書き込み順位＆時間帯一覧

20 位/162 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000001100002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b68b-pf+t)
現役の翻訳者の集い（4）

書き込みレス一覧

現役の翻訳者の集い（4）
644 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b68b-pf+t)[sage]：2020/03/27(金) 18:54:50.75 ID:2FnNHJlq0
DeepLの何がやばいって、普通に誤訳はいっぱい入るけど、日本語の自然さがすごい
もうこれは機械翻訳使いながらちょこちょこ直すやり方が完全に主流になるだろ
現役の翻訳者の集い（4）
646 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b68b-pf+t)[sage]：2020/03/27(金) 19:37:13.13 ID:2FnNHJlq0
いや否定肯定の間違いとかならぱっと直せるやん
日本語の推敲の時間が減るってすごいことや思うで
下手したら平均的日本人が書くより自然な日本語吐き出してくる
その修正は簡単


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。