- 現役の翻訳者の集い（4）
126 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-zNNu)[]：2019/12/14(土) 22:07:38.92 ID:mLH+DakW0 - >>121
いいことだ。
法律の知識と本当の語学力を持ったチェッカーの需要が高まるね。
ていうか、まだそういうレベルには達してなくて、逆に翻訳者の
需要が高まるレベルなんじゃないかと思う。
今の機械翻訳、まだウ○コだからな。
|
- 英文解釈参考書スレッドpart23
49 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-zNNu)[]：2019/12/14(土) 22:22:37.32 ID:mLH+DakW0 - 伊藤氏の本も柴田氏の錬成テキストも少しずつ読んでるところなのだけど、
こういう感じの解釈本でもう少し実務（ビジネス系）よりのものってない
ですか？岡田氏の「布石と定石」も持って読んでるけど、もう１冊くらい
実務系のものが欲しい。
|
- 英文解釈参考書スレッドpart23
52 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-zNNu)[]：2019/12/14(土) 23:33:44.12 ID:mLH+DakW0 - >>51
テキストの紹介、ありがとうございます。
柴田氏の錬成は最近新しいのが出てるようですが、その前の版を
かなり前に買って、挫折を繰り返しては何度もやり直ししてる
ような感じです。忍耐力が続かない所が恥ずかしい限り。
でも、どちらかというと内容が人文系よりの感じなので、
その点が自分には少し合ってないのですね。それで他の本も
合わせて併読しないとなかなか続けられないというのが正直な
ところです。
|