- 【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part4
88 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 6ff5-AQno)[]：2019/12/14(土) 02:08:14.19 ID:ELttAaz10 - >>87
はあ？
何イキッテルんだ？
お前は、字幕を書いてるバイトか？
攻略！ABCニュース英語と題名まで変えたんだから、中身も変えろよ。
学習用教材を謳ってるんだから、学習者が使い易いように。
攻略！するんだろ！！
だったら、攻略し易いように詳しく解説つけろ。
|
- 【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part4
90 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 6ff5-AQno)[]：2019/12/14(土) 04:58:46.99 ID:ELttAaz10 - >>89
ああ、あんたがアホなことはよう分かったで。
この番組のホームページがもっと丁寧に解説してくれたからとて、この番組を利用している側にとっては、何のデメリットもあらしまへん。
むしろメリットしかありまへんわな。
そないに強烈に反対するのは、手間が増えるバイト君か、番組なんかどうでもいいけどただ煽りたいだけの馬鹿者かのどちらかやろね。
ま、中の人がいたら、ラジオの時事英語の番組みたいに、もう少し解説を増やしてもらえたら有り難いんですけどということで、よろしくお願いしますね。
|
- 【NHK/BS1】ABCニュースシャワー【英語字幕】part4
92 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 6ff5-AQno)[]：2019/12/14(土) 06:08:21.58 ID:ELttAaz10 - 正論すぎて言い返せなくなったら、泣きべそかいて逃亡か。
クズだな。
|
- 現役の翻訳者の集い（4）
127 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a2d8-bWwy)[sage]：2019/12/14(土) 23:56:07.53 ID:ELttAaz10 - >>126
「逆に翻訳者の需要が高まるレベル」?法務で？
どの分野にしても、翻訳者需要は現状維持、もしくは低下している気がするけど。
英日に関しては、みらい翻訳のアウトプットが○ンコだとしても、
悪臭はそれほど酷くない。
オレが発注者だとしたら、機械翻訳にかけた後のポストエディット形式で、
翻訳料金の削減を図るね。
|