- 日本語→英語スレ part413
300 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 01:53:21.82 ID:OPiUTxoy0 - >>296
I am Ninzabro Furuhata.
>>299
Thanks for your invitation.
I wonder whether it's sufficient to ally with your group.
Or do you mean we have to obey your commands?
What will happen to our leader's standing?
>>294
そういうことでしたか 主語が曖昧で何の文章の一部なんだろうと思ってましたｗ
いい曲ができるといいですね
|
- 日本語→英語スレ part413
302 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 02:09:51.02 ID:OPiUTxoy0 - >>301
参考にしたのは向こうのラジオ番組とかの締め方。
I am xxx from ABC News.
とかそんな感じで締めてる
そもそも日本人で、実際に「○○でした（です）」なんていう人を聞いたことがない
|
- 日本語→英語スレ part413
303 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 02:16:03.64 ID:OPiUTxoy0 - 時制のことを言っているのなら無視していい
名前は普遍だから
Galileo discoverED that the Earth revolveS around the Sun.
↑時制不一致だが問題ない 文法書によく出てくる例
|
- 日本語→英語スレ part413
306 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 05:43:59.76 ID:OPiUTxoy0 - >>305
これってビジネスでの話？
てっきりゲームの中の話だと思ってた・・・
|
- 日本語→英語スレ part413
309 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 14:14:18.93 ID:OPiUTxoy0 - >>307
I talked to my boss, and he said he's not interested in being someone's subordinate. He prefers to be free.
He's not interested in being a deputy leader, either.
So, I'm sorry to tell you that we can't accept your offer.
But we're looking forward to playing with you again.
|
- 日本語→英語スレ part413
311 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0729-qV4/)[sage]：2019/11/02(土) 19:39:29.88 ID:OPiUTxoy0 - >>310
それGoogle 翻訳でもほぼ正確な訳ができるタイプの文じゃん・・・
|