- 英文法・語法に関する質問はここでしろ！ Part 13
88 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff9a-bRiQ)[sage]：2019/09/17(火) 06:57:37.26 ID:uv82YEv60 - 質問です
It is not the fact that virtue wins out at the end which promotes morality,
but that the hero is most attractive to the child, who identifies with the hero in all his struggles
この1行目なんですが
[ It is not the fact that virtue wins out at the end ] which promotes morality (最後に勝つ事が事実ではないという事は道徳を促進する) なのか
It is not the fact that [ virtue wins out at the end which promotes morality ](最後に勝つ事が道徳を促進するというのは事実ではない)
なのか判断できずに妙な翻訳になってしまいました
このwhichがどこを説明するのか判断する方法ってありますか？
|