- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 353
315 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff33-3CcD)[]：2019/09/12(木) 17:51:27.20 ID:1KmNUoIC0 - Guess you haven't been reading the papers, have you, college boy?
Cops found your girlfriend fish-belly white, gargling her own puke.
訳 新聞も読んでないのか？
薬物で自殺を図り意識不明で発見された
youは主人公をさし、そのガールフレンドは薬物で自殺を図り意識不明で発見されたんですが、なんでこの英語になるかわかりません
fish-belly white がググったんですが首から下の日焼けしてない白人って意味でしたが なんか別の意味あるんでしょうか？
プリズンブレイク シーズン２第４話 ３０分５４秒ぐらいです
|
|