- 紙の英和辞典について語るスレ 15
593 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4d9d-R38q)[sage]:2019/09/11(水) 14:21:03.68 ID:nc4ErhTp0 - SA3、AC
It is natural that he should get angry. 彼が怒る[怒った]のも当然だ。 →(1) 《米》では It is natural that he gets angry. ということも多い。 (2) It is natural he is [got] angry. は客観的事実を述べて 「彼が怒っている[怒った]ということは当然のことである」の意 SA4、SA5 It is natural that he should get angry. 彼が怒ったのも当然だ。 →(1) 《米》では It is natural that he got angry. ということも多い。 (2) It is natural he is [got] angry. は客観的事実を述べて 「彼が怒っている[怒った]ということは当然のことである」の意 ------ 全部見た限りは、こうだ。 版を変えるにあたり説明なく記述修正してる混乱を招いた症例
|