- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 355
809 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0339-rgZK)[sage]：2019/07/05(金) 06:49:02.31 ID:SKBVXqA90 - >>808
俺なりの英訳としては、これ。
Make me look good.
これでいいみたいだ。この言い回しがどんな状況で
使われているかを示すための用例を見せる。
この下に示した文章は、スポーツ関係の記事。
スポーツ選手のファンである12歳の少年が
とてもきれいな似顔絵を描いて見せたら、
その選手がものすごく喜んで "You make me look good!"
と言っている。
参考
Cleveland Indians' Francisco Lindor has many fans, but now he is a huge fan
of one Cleveland boy who drew a portrait of him. (中略)
Friday, Nicholas met Lindor, who seemed very impressed with the portrait.
"You ★make me look good★!"
https://fox8.com/2018/01/19/francisco-lindor-signs-portrait-boy-made-of-him-you-make-me-look-good/
|
- 英文法・語法に関する質問はここでしろ！ Part 11
901 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0339-rgZK)[sage]：2019/07/05(金) 09:25:16.31 ID:SKBVXqA90 - >>900
何のツールも使ったことはないし、特別なテクニックを
駆使したくても、僕は徹底的にパソコン音痴なので、
最低限度のことしかやっていません。
単に google 画面にていろんなキーワードを考え出して
それを放り込み、あとは Google 画面の一番上にある
News タブを押してニュース記事に絞り込んだだけです。
|
- 英文法・語法に関する質問はここでしろ！ Part 11
903 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0339-rgZK)[sage]：2019/07/05(金) 09:28:01.41 ID:SKBVXqA90 - >>900
今回は、たぶん
"lost it since"
というキーワードを検索すればいいのだろうと思った。
まずはそのキーワードを Google 画面の白い箱の中に入れて
例文を検索し、そのあとで Google 画面の一番上にある
News タブをクリックし、そこに出てくるニュースサイトの記事を
片っ端から読んでいき、適切なものを選び出しただけだ。
|
- 英文法・語法に関する質問はここでしろ！ Part 11
905 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0339-rgZK)[sage]：2019/07/05(金) 10:35:09.05 ID:SKBVXqA90 - >>904
そういう検索の仕方ができるということは、
僕よりもはるかに検索能力がありますよ。
僕なんかダメです。
|