- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
80 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 00:21:39.00 ID:EfXRV8t3d - 英語の初学者です。
ここのやり取りをとても興味深く読ませていただきました。
ちなみにあなたは何をされている方で、どれくらい英語が使える方なのですか？
参考までに教えてくれませんか？
>>75
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
81 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 00:25:24.02 ID:EfXRV8t3d - >>79
英語の初学者です。
ここのやり取りをとても興味深く読ませていただきました。
ちなみにあなたは何をされている方で、どれくらい英語が使える方なのですか？
参考までに教えてくれませんか？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
82 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 00:30:43.51 ID:EfXRV8t3d - >>76
英語の初学者です。
とても興味深くこのスレッドを読まさせていただいております。
すみません。。。途中でIDが変わってしまい、どれがどなたのレスなのか分からなくなってしまったのですが、あなたは大学院まで英語圏で留学され、英語で物事をお考えになっていると言っていた方ですよね？
あなたは英語の教師がお仕事なのですか？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
90 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 07:53:50.79 ID:EfXRV8t3d - >>83
なるほど。。。
会話はどうですか？
ネットではなくて、実際に人と会ってコミュニケーションをとる事はできますか？
ナチュラルなスピードでネイティブの英語を聞き取って、間髪入れずにすぐに応答できる英語力をお持ちなのでしょうか？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
91 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 08:00:34.04 ID:EfXRV8t3d - >>83
それと文法的な間違いをご指摘されたりして文法にも詳しいようですが、これも特に勉強などせず実戦で鍛えられたとの事。
そんな事が可能なんですか？
そこはちょっと驚きました。
あなたが言うように、僕自身も、時間をかけて発信する事のできる「書いた言葉」なら自分の言いたい事をほぼ正確に伝える事ができていると思うのですが、それが正確な文法やよく使われる表現であるのかという自信はまったく無いです。。。
なので今でもメール返信したり、SNS発言したりする際には、ネットで表現を検索したり、文法的な間違いをチェックしながら行っています。
おかげで時間もかなりかかっています。^^;
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
93 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 08:41:09.74 ID:EfXRV8t3d - なんかIDがコロコロ変わっていてちょっと分からなくなってきたので整理させてください。^^;
>>83
>>84
>>85
これはすべて同じ方なんですよね？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
100 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 12:09:19.11 ID:EfXRV8t3d - 当方、英語は苦手です。（最初に言っておかねば。。。）
>>97
なるほど。。。
このスレッドを読んでいて、言い方はキツイものの（挑発されたと言われるのも分からなくはない（笑））、あなたの言っていることはとても納得できるし、正直、目から鱗と言ってもいいくらいです。
「気取った書き方」と言われている方（僕はそう思っていませんが（笑））よりも、ずっとあなたの方が説得力もありますし。
実際、僕も思考言語は常に母語なのではないか？と思っていますし。
ただ、あなたの英語力を聞いて、スピードを要求されない読み書きのみの英語（コミニュケーション能力を特に必要としない部屋の中に1人籠って行うPC上のテキスト主体の会話）だったら、それでイケるのかな。。。とも正直思いました。
どうなんでしょう？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
101 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 12:10:10.86 ID:EfXRV8t3d - >>97
僕も読み書きしかできませんが、英語で思考なんてできる気がしませんし。
もしかして、このよく言われる「英語で考える」というのは、「英語の“語順”で考える」、もっと言うと「英語の“語順”で解釈する」という程度の意味なのではないのでしょうか？
“思考”も英語で行うなんて、ちょっとにわかには信じられないですし。（笑）
そして、この「英語の“語順”で解釈する」必要があるのは、実際の会話（=実際に会って話すコミニュケーション=スピーキング&リスニング）のようなスピードの要求されるような英語で必要とされるスキルなのではないのでしょうか？
繰り返しますが僕は英語が苦手なので、上記の意見は想像でしかないです。（笑）
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
102 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 12:14:25.64 ID:EfXRV8t3d - >>99
んっ？
だとしたら、「気取った言い方」の方（笑）の英文もあれでOKという事ですよね？
文法的な間違いを指摘してませんでしたっけ？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
108 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 13:02:25.59 ID:EfXRV8t3d - >>103
いや、「英語で思考」なんてそんな大それた事は日本人には無理だと僕も思っています。
繰り返しになりますが、このよく言われる「英語で考える」というのは、「英語の“語順”で考える」、もっと言うと「英語の“語順”で解釈する」という程度の意味であり、「思考そのものをすべて英語にしろ」という意味ではないのではないか？と思ったんです。
実際、英語を読むときも聞くときも、その都度、いちいち日本語に訳してたら追いつかないですもん。（笑）
英語の“語順”でそのまま処理していかないと、スムーズなコミュニケーションもできないのは本当ですし。。。
あなたの言う通り、「英語で思考」なんて、そんな高尚な事はどう考えても無理があると思うので。。。
繰り返しますが僕は英語が苦手なので、上記の意見は想像でしかないです。（笑）
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
109 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 13:12:48.70 ID:EfXRV8t3d - >>107
いや、探りなど入れてないよ。^^;
純粋に英語の得意な人の思考回路や、英語に対する考え方を知りたいだけ。
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
164 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 16:44:43.61 ID:EfXRV8t3d - この件に関して、読み書きではなくて、実際の会話でバリバリ英語を使いこなしている方の意見や感覚が聞きたいなぁ。。。
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
211 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:24:20.99 ID:EfXRV8t3d - >>202
ちょっと待って。
もしかして、あなたは自分の英語力はかなりある方だと思ってるんですか？^^;
コミュニケーション手段としての英語の能力が高いと思っています？
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
217 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:31:08.89 ID:EfXRV8t3d - >>214
前にも言ったけど、僕は英語が苦手なので書くのに時間がかかります。
そうじゃなくて（誰か（例えば僕）と比較してという事じゃなく）、あなた自身が英語力があると思っているのか？コミュニケーション能力があると思っているのか聞いてるんだけど。
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
220 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:33:04.05 ID:EfXRV8t3d - 興奮する人は大抵、自分自身と比べられたと思いがちだけど、そういうわけではないから。^^;
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
227 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:38:59.17 ID:EfXRV8t3d - いや〜英語板だからと言って英語の得意な人が来るとは限らないでしょ。^^;
むしろ、あなたが言うようにネイティブ感覚（？）の英語の得意な人がここにいたらビックリ。（笑）
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
233 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:45:30.83 ID:EfXRV8t3d - >>225
僕はある分野（生物関係）ではかなり有名なサイトのキュレーターをしています。
日本人がほとんどいない海外（アメリカ）のサイトなので、サイト名を言ったら確実に身バレします。サイト名は勘弁してください。^^;
英語が苦手なのでやり取りは非常に辛いです。。。
でも好きだからやれてる感じ。（もちろん英語じゃなくて生物の方）
|
- 「英語で考えろ」って言うけどおかしくね？
237 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd32-aI5y)[]：2019/03/12(火) 18:49:46.20 ID:EfXRV8t3d - >>214
これ、苦手なりに英訳してみようと思ったんだけど、
↓
何年か話していれば英語を日本語で考える事は逆に出来なくなる。たとえ英語能力が低かったとしても
これ、日本語の意味が分からない上に、この前後でどんなやり取りをしていたのか知らないので、英訳しようがない事に気付きました。（笑）
|