トップページ > ENGLISH > 2019年03月05日 > QMvLQ3+8r

書き込み順位＆時間帯一覧

34 位/198 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000000010102



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹT Sr0b-SKB1)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346

書き込みレス一覧

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346
844 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹT Sr0b-SKB1)[]：2019/03/05(火) 20:33:28.28 ID:QMvLQ3+8r
要するに何が書いてあるのか知りたいのですが、どなたか↓を読んで、教えていただけませんか。
田中さんが、何か自分の本人確認できるものを差し出して本人だと証明してもらったようなのですが...
before me personally appeared TANAKA ,
proved to me on the basis of satisfactory evidence ,
who ,being by me duly sworn or affairmed ,
did say that such person executed the foregoing instrument,
and acknowledged that such person executed the same as the person's free act and deed.
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346
857 ：名無しさん＠英語勉強中 (ｵｯﾍﾟｹT Sr0b-SKB1)[]：2019/03/05(火) 22:51:41.72 ID:QMvLQ3+8r
>>854
おお！　ありがとうございます！
アメリカの公証人の面前で何かを証明してもらったもののようなので、たぶん訳していただいた内容で大筋は合っているのではないかと思えてきました。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。