- 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net
734 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e9cf-eXrI)[]：2019/02/12(火) 18:46:40.69 ID:hhjGgZ1J0 - アノードでＯＫ
良くわからないのに訳しわけられると困るらしいよ。
| - 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net
735 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e9cf-eXrI)[]：2019/02/12(火) 18:50:06.91 ID:hhjGgZ1J0 - 俺の方が上だぞぉーーという書き込みはいりません。
| - 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net
736 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e9cf-eXrI)[]：2019/02/12(火) 18:52:24.96 ID:hhjGgZ1J0 - Ni混合Co-N-Cカソード触媒を用いたCO2電解還元による炭化水素合成
著者： 佐藤雅人 (東京工大), 前鶴知美 (東京工大), 荻原仁志 (東京工大), 山中一郎 (東京工大)
文献PrOx系酸化物カソードのORR律速過程
著者： 岡田哲 (東大), 三好正悟 (東大), 山口周 (東大)
他多数
| - 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net
737 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e9cf-eXrI)[]：2019/02/12(火) 18:54:20.28 ID:hhjGgZ1J0 - 銅電解精製におけるアノード不動態化に及ぼすアノード組成の影響
著者： 大原秀樹 (住友金属鉱山), 竹田賢二 (住友金属鉱山), 浅野聡 (住友金属鉱山), 渡健太 (九大), 大上悟 (九大),
直接アンモニア燃料電池におけるNi-プロトン伝導体アノードの電気化学特性
著者： 宮崎一成 (京大 大学院), 岡西岳太 (京大 大学院), 室山広樹 (京大 大学院), 松井敏明 (京大 大学院),
他多数
| - 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net
738 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ e9cf-eXrI)[]：2019/02/12(火) 18:57:20.26 ID:hhjGgZ1J0 - ＞「アノード」と訳す素人。翻訳会社の指示とは思うけど。アノードでも負極でもどちらでもいいけど、
理解していないことが透けて見える。
どうして理解していないと思うのか、そんな単純なこと。
それに、自分でもどちらでも良いと言ってるし・・・・・ｗ
|
|