- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
638 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3d19-DMRH)[]：2019/01/12(土) 12:43:14.45 ID:GPmGZ8Bm0 - >>636
それ「I stopped to smoke.」で「『私は禁煙しました。』の
例文あるやで！」って言ってるのと同じやぞ。
どっちも意味がぜんぜん違う。こんなん中学レベルの不定詞。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
642 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3d19-DMRH)[]：2019/01/12(土) 12:54:34.88 ID:GPmGZ8Bm0 - >>640
それじゃ禁煙にならんちゅう話やぞ。まじもんか。
「I stopped to smoke.」は、「タバコを吸うために
作業をやめた/立ち止まった」の意味になる。
「タバコを吸うのをやめた（禁煙した）」と
言いたいならは「I stopped smoking.」とする。
同じく、「You are necessary to do it.」と書いたら
「それをするためには、君がどうしても必要だ。」という
意味になるのであって、「君は、それをする必要がある」
なんて意味にはならない。中学英語やぞ。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
646 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3d19-DMRH)[]：2019/01/12(土) 13:20:29.56 ID:GPmGZ8Bm0 - >>643
>これについてはちゃんとした例文があるわけですね
だから、>>636の例文はどっちも「あなたはそれをする
必要がある」なんて意味になってないだろうって話だろうが。
自分でロクに読めもしない英文を無闇に例に引くもんじゃないぞ。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
648 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3d19-DMRH)[]：2019/01/12(土) 13:27:29.60 ID:GPmGZ8Bm0 - ＞you are necessary to maintain public safety.
治安を維持するのにガードマンの君が必要だ、
だから勝手に休みは取れないぞみたいな文脈の話。
＞The great influences which the philosopher tells
＞you are necessary to bind together the moral
＞system are wanting here.
「which the philosopher tells you」は関係詞節で
その後の「are necessary」とは直接繋がらない。
|