トップページ > ENGLISH > 2018年11月09日 > TjSSN2/10

書き込み順位＆時間帯一覧

35 位/174 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000002000002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
150 (ﾜｯﾁｮｲ 93fa-6Aj4)
日本語→英語スレ part412

書き込みレス一覧

日本語→英語スレ part412
156 ：150 (ﾜｯﾁｮｲ 93fa-6Aj4)[]：2018/11/09(金) 18:46:42.34 ID:TjSSN2/10
この英文って、下記の日本語を表していると思います？
メキシコ人が1月に9,000kgもらえると思っている。
誤訳かなあ？？？
As to 2.0
Yes. We can delay until January 2019 the shipment of the 3,000 kg which was scheduled to be shipped in October. We will prepare for the shipment of 6.000kg (combined with the 3.000kg) to arrive in January 2019.
2.0に関しまして。
かしこまりました。10月に発送予定であった3,000kgを2019年1月まで延期させることは可能でございます。+3,000kgの6,000kgを2019年1月に到着するよう準備をいたします。
日本語→英語スレ part412
157 ：150 (ﾜｯﾁｮｲ 93fa-6Aj4)[]：2018/11/09(金) 18:48:10.14 ID:TjSSN2/10
>>152->>154
ご回答ありがとうございます。
さすがですね。
いい英語のセンス持っていますね。
うらやましいです。


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。