- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
136 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 09:39:23.49 ID:7fYgKPuR0 - TV番組とか映画とか本の翻訳で、”Do I need to...”みたいな、途中でぶった切れてるセリフで、後ろが推測しにくい場合って、どう訳すの？
翻訳者のセンス？それともセオリーがあるのかな？？
あれする必要ある？…みたいに指示語とか？
えーと…みたいに、別の語に置き換えたりするとか…
くらいしか思いつかん
|
- Chat in English (英語で雑談) part 209
16 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 09:40:44.73 ID:7fYgKPuR0 - Really?
Who's?
|
- 中年のひきこもり英語学習5
969 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 19:48:37.38 ID:7fYgKPuR0 - >>969
おつにん
|
- 英検準1級スレ Part162英検準1級スレ Part162
239 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 22:09:24.26 ID:7fYgKPuR0 - >>238
ほんとそれ……
言葉が出てこん……
|
- 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 38
11 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 22:48:06.95 ID:7fYgKPuR0 - もし、TOEICかIELTS受けるんだったらIELTS受けたほうがいいよ！
だって四技能測(LRSW)ってくれるから！
って言ってるイギリス人がいた。
そういう所だよ！！…って思ったｗ
|
- 英検一級スレ part169
854 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 81bd-nGG0)[sage]：2018/11/08(木) 23:13:57.86 ID:7fYgKPuR0 - それこそ、性ちゃんにその場で聖書めくってどっちで書かれてるか教えてもらえばよかったような気がしてきた(笑)
|