- 日本語→英語スレ part411
501 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b5bd-vnPf)[]：2018/07/12(木) 12:59:26.73 ID:tzNXFYeq0 - >>500
Please tell me the latest information with my order. （注文が複数なら orders か注文番号)
「私の注文がどうなってるか、最新の情報を教えて下さい。」
これで入荷予定、もし入荷してれば出荷予定、キャンセルの可能性があるか、
まで最新の情報を連絡してくるだろう。
＞その後どうなりましたか。
＞お手数をおかけしますがご連絡いただけるようお願いいたします。
知りたい事だけど英文にすべきで、こういう英文を考えるのは無駄。
海外の通販でも、ちゃんとした所は２４時間体制で、メールを受け取った事と回答納期は伝えてくる。
時差があるとしても、２４時間で回答が無ければ付き合わない方がいい業者だろうね。
海外通販初心者の業者だと、何かあった時にまた大変だから。
久々に「楽天ステマ君」が登場するのかな。
|
- 日本語→英語スレ part411
504 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b5bd-vnPf)[]：2018/07/12(木) 18:33:02.37 ID:tzNXFYeq0 - >>503
他スレ、他板も含めて「プーイモ、オイコｒミネオ、アウアウカー」は黒木真一郎専用の ﾜｯﾁｮｲ なの？
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
751 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b5bd-vnPf)[]：2018/07/12(木) 20:53:02.85 ID:tzNXFYeq0 - >>748
＞Watching Record Note
ちょっと違うかな、気持ちはわかるけど「そのまま」過ぎる。
レビュー、コメントはもう日本語になってるから、これでいい。
鑑賞記録簿 映画だけなら Movie Review テレビドラマや、読んだ本、記事までなら Review でいいし
Diary （そのネタだけに絞った日記）でも足りる。
他人の目を意識して気取るなら My Review for What I See.（これ見てこう思った）もあるかな。
日付 Date
作品タイトル Title
分類は、最初に設定する時になるだけ多く、細かく設定しておくのがいい。
Movie, Theater Music Concert, Article （記事）、
TV, Drama, Wideshow,(ワイドショー）、Variety(バラエティ）とか。
感想 Review か、短ければ Comment とか (good, interesting, funny とか一言）。
評価を付けるなら、 Estimate, Judgement Rank, あたりかな。
日記をつける習慣があるなら、見るたびに書けるだろうけど、それが無いとあまり続かない。
Weekly Review （今週良いと思ったもの）ぐらいで無理しない方が続くだろうね。
世の中には、見てもいない映画、聞いてもいない音楽、読んでもいない本の感想を書く、「評論家」という仕事がある。
それをイメージしていては、ダメだよ。
|
- 日本語→英語スレ part411
509 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b5bd-vnPf)[]：2018/07/12(木) 21:01:14.21 ID:tzNXFYeq0 - >>508
忍者は「句動詞」を覚えたらしいね。。
cひょっと前のスレで、馬鹿にされたのが悔しかったのかな。
中学で英語で落ちこぼれるのは、現在完了と関係代名詞。
時制が絡むんで、まず現在完了をしっかり覚えた方がいいよ。
自演しても、馬鹿レベルでバレるから。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 345
757 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b5bd-vnPf)[]：2018/07/12(木) 21:43:48.21 ID:tzNXFYeq0 - >>756
で、「プーイモ、オイコラミネオ、アウアウカー」は黒木真一郎専用の ﾜｯﾁｮｲ なの？
|