- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
76 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 06:32:49.37 ID:huKwOPgl0 - ない。
http://9ch.net/2G Google 翻訳
で良いのかも。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
78 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 13:16:01.32 ID:huKwOPgl0 - 彼らは戦争のように見えるこの取引
＝トランプと金正恩間の取引
would break out はっきりとは訳されてないか。
500日前は彼等＝NBC、CNN が米朝交渉が始まるのを乞い、求めていた。
“begged”を使ったのはNBC、CNNをbeggerに例えてるんでしょ。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
83 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 15:00:08.95 ID:huKwOPgl0 - CNN、NBCはトランプの敵、トランプを攻撃してる。
CNN、NBCは
トランプの北朝鮮政策は、金正恩との会談は失策、失敗だったと攻撃してる。
それをトランプはトランプを落としめるためのウソニュースだと反撃してる。
500日前の事は
NBCもCNNもブッシュとオバマに北朝鮮との交渉を期待していたということ。
ブッシュとオバマには期待していたのに俺がトランプがやったら文句を言うのは何事か
トトランプは吠えてる。
俺はトランプはダマされたと思う。
野球ボールぐらいのプルトニウムがあれば足りること。
どこにでも隠せる。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
87 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 16:26:29.99 ID:huKwOPgl0 - nothing less than 構文だな。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
90 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 19:13:03.31 ID:huKwOPgl0 - deal-looked-like-war
でも良いかも。
トランプはdealを戦争に例えてる。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
98 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 20:36:28.07 ID:huKwOPgl0 - >>94
こんなに無礼な失礼な扱いされたことはない。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
101 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 20:39:03.04 ID:huKwOPgl0 - 感情的に怒ってる。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 16
102 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4d3c-Bw3Y)[sage]：2018/06/14(木) 20:44:08.85 ID:huKwOPgl0 - >>99
I have never felt so disrespected.
現在完了で怒ってる。
I felt so disrespected
過去形 過去にとっても無礼な対応されたと感じた。
怒りがゆるんでるかもしれないよ。
現在はあまり怒ってないかも。
謝罪が通じたかもしれない。
|