- 翻訳者を目指す人や現役の翻訳者の集い (2)
909 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bbdd-3KaU)[]：2018/03/25(日) 07:30:09.61 ID:bQ2L9Bk90 - >>908
気持ちは分かるよ。
ありがたいことに今は常に予定が埋まってるけど、よく空いて不安になったことあるから。
今は埋まってても、この先どうなるか分からんし。
因果な商売だよ。依頼が来るときは土日なんて関係ないくらい仕事詰められるのに、途切れたら強制的に開店休業になる。
自分を信じるしかない。
|
- 翻訳者を目指す人や現役の翻訳者の集い (2)
915 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bbdd-3KaU)[]：2018/03/25(日) 10:09:34.53 ID:bQ2L9Bk90 - 仕事で忙しいときは、旅行に行きたいとか遊びたいとか英語の勉強したいとか思って悶々とするけど、
いざ仕事が来ないと、不安でそれどころじゃないことがあったな。
でも、フリー翻訳者としてやっていくには気持ちの切り替えも大事だと思うので、
いい機会だから体と頭と心を休める訓練しといた方がいいよ。
今まで仕事が来てた実力があるなら、しばらくしたら次の依頼が必ずあるさ。
|
- 翻訳者を目指す人や現役の翻訳者の集い (2)
927 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bbdd-3KaU)[]：2018/03/25(日) 19:34:06.98 ID:bQ2L9Bk90 - >>920
休みと収入のバランスがとれてたら、それが一番だね。
休むも働くも自分次第なんだろうけど、切られる恐怖があるので思う通りにいかない。
まぁ、以前は逆の立場で気楽に切ってきたからなんだろうけど。
|