トップページ > ENGLISH > 2018年03月12日 > P388bDU30

書き込み順位＆時間帯一覧

46 位/274 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000000000000020002



使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3331-sXWD)
洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】2部屋目 [無断転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】2部屋目 [無断転載禁止]©2ch.net
784 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3331-sXWD)[]：2018/03/12(月) 20:53:33.76 ID:P388bDU30
行き当たりばったりで読んでいるのだから、上の5冊の他にも読もうとはしたが、途中で投げ出
してしまった本もある。

　　①　The Godfather’s Revenge (by Mark Winegardner)(2006年・580頁)
　　②　To the Lighthouse (by Virginia Wolf)(1977年・192頁)
　　③　The Great Hunger (by Cecil Woodham－Smith)(1962年・418頁)

①は「Mario Puzo」の作品の続編として謎解きを狙ったものだが、途中で飽きた。キレがない。　
②は正統な文芸作品だし、読み切りたいのだが、構文がちょっと手強くて時間がかかりそうなの
　で今回はやめた。いい作品だと思う。　
③は、米国への大量アイルランド移民の原因となった19世紀半ばのアイルランドのポテト大飢饉
　の実録物で読む価値があるのだが、すこし学術的過ぎるので中断した。また、時を経て少しず
　つ読んでゆくつもりだ。ほんと、読む本は山とあるものだよ。
洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】2部屋目 [無断転載禁止]©2ch.net
785 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 3331-sXWD)[]：2018/03/12(月) 20:59:03.03 ID:P388bDU30
「BEULAH LAND」という題名は旧約聖書から来ている。

Thou shalt no more be termed Forsaken neither shall thy land any more be termed Desolate:
but thou shall be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and
thy land shall be married. (Isaiah 62:4)

現代訳ならこうだ。
Your name will no longer be “Deserted and Childless”, but “Happily Married”. You will please
the Lord; your country will be his bride. Your people will take the land, just as a young man
takes a bride. The lord will be pleased because of you, just a husband is pleased with his bride.


※このページは、『２ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。