- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
409 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 429f-jA6l)[sage]：2018/02/09(金) 23:13:34.11 ID:UzraoNer0 - Jean-Luc これは prenom compose とゆーやつで、フランス語圏で多い。
フランスでは19世紀から最近まで、子どもに名付けていい名前が制限されてたので、
どうしても同じ名前が増えちゃう。
それを避けるための手段として愛用されてた気がする（たぶん）。
prenom compose 自体はそれ以前からあるが。
全部省略していいミドルネームとは全く別物。これでひとつの名前。
昔 Jean-Claude とゆー名のお友だちがいたが、みんなからジョンとは呼ばれず、
ジセ（JC）と呼ばれてた。
英語圏でも Sally-Anne (Sallyanne) とか、ドイツ語でも Hans-Hermann とか、
イタリヤ語でも Pierluigi とか、ないわけじゃない。が、あんましみない。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
410 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 429f-jA6l)[sage]：2018/02/09(金) 23:29:31.87 ID:UzraoNer0 - なお、ヨーロッパの伝統的な名は、たいがい姓になってる。
これは簡単な理屈で、その昔は親の名前を姓（にあたるもの）として使う習慣があったから。
んでもって、名士がでちゃったりすると、そのひとの名が固定して姓になる場合も。
例のガリレオ・ガリレイさんは、３代前くらいにガリレオさんという別のえら〜い人がいて、
それを複数形にして苗字にしたのがガリレイである。
んでもって、トスカーナの名家では長子の名前に、姓を使うという伝統があったそうで、
そーゆーわけでガリレオ・ガリレイという奇妙な名前ができた。
この時代の人名をチェックすると、ベルナルド・ベルナルディとか、
この手の名前がちらほら見つかる。
|
- 【三日】月初めから本気を出すスレ【坊主】 [転載禁止]©2ch.net
229 ：三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 429f-jA6l)[]：2018/02/09(金) 23:42:18.90 ID:UzraoNer0 - 運動20m
わけあって、勉強はおやすみ。。。。
|