- オンラインDMM英会話★41レッスン目
770 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 18:05:54.10 ID:O/8DlL280 - もとの日本語を書いた身としては
I don't thinkの方がニュアンスとしては正しいと思う
https://www.english-speaking.jp/difference-between-i-dont-think-and-i-think-not/
そして個人的には自分もI think 〜 notをI don't think 〜
にネイティブに何回も直されてきたので
最近は何も考えずにI don't think〜を使ってて
それで特に不都合はない
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
774 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 18:48:18.15 ID:O/8DlL280 - >>772
読み手の意図を汲み取ってこその翻訳
>>771
日本人英語になれているからこそ指摘するというのは
あるかもね
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
775 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 18:48:44.35 ID:O/8DlL280 - 読み手でなく、書き手、原文だった
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
783 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 20:37:39.62 ID:O/8DlL280 - >>776
本人から頼まれたわけでもないのに
そんなことしないよ
>>779
daily newsのレッスンを受けている証拠に英訳をしろと
理不尽な要求をされただけで
出題などしていないけどね
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
789 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:09:42.89 ID:O/8DlL280 - I don't thinkに関しては
スレ主以外の全員が英語も日本語もちゃんと
理解できているね
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
791 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:26:49.75 ID:O/8DlL280 - そりゃあ誰もついていけないだろう
明後日の方に向かっているからトンチンカンだ
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
796 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:35:02.82 ID:O/8DlL280 - >>792
教える？いつ教えたの？
自分は複数のネイティブから指摘された
I don't thinkを使いなさいを一番信じているけど
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
797 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:36:06.37 ID:O/8DlL280 - >>794
感じられないだけで、自信があるわけでは全くない
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
801 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:41:43.44 ID:O/8DlL280 - そもそもfree conversationをマテリアルと間違えるって
DMM受講生でありうるのかな
予約の一番はじめに選ぶ部分なのに
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
802 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:43:12.26 ID:O/8DlL280 - >>800
そんな調子だから
たかが5chのレスをフォーマルな英語に訳すという
そもそもの誤りを犯すんだよね
よくわかるよ
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
804 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:44:30.78 ID:O/8DlL280 - >>802
そういう部分も含めて明後日の方向を向いている
ということだ
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
806 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 21:56:43.21 ID:O/8DlL280 - if he wereとif he wasではpossibilityが違う
if he wereの方がpossibilityが低く
ここではif he wasの方がよいと思う
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
808 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 22:01:02.73 ID:O/8DlL280 - 1日2〜3回もDMMのレッスンを予約しているはずなのに
free conversationはマテリアルがないと知らない
それにdaily newsはそんなに難しくはないのに
大袈裟なことを言うし
本当にレッスンを受けているのだろうか
怪しい
|
- オンラインDMM英会話★41レッスン目
810 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 2ef5-pzut)[sage]：2018/02/09(金) 22:14:57.31 ID:O/8DlL280 - I don't thinkを使う理由の一つに、その方が
論理的な文章の組み立てだというのもあるんだよね
大事な情報は前に置くという法則に乗っとるのだと思う
もちろんネイティブからの受け売りだけどw
|