- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
396 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 17:34:32.80 ID:HtZVdOy/0 - Jean-Luc Picard っていう名前なら、Jean-Luc が first name だわな。
Luc が十二使徒のうちの一人である Luca から来た名前だから、
first name に決まってると普通の人は思うんじゃないかな？
middle name はもちろん、family name でないといけないからね。
William-Thomas Riker も同じで、Thomas というのは
family name にはないだろうから、first name の一部だと
普通の人は思うんじゃないかな？Thomas に似た family name
と言えば、Thomson とか Thompson だろうね。
William Thomson Riker と言われたら、Thomson は
middle name に決まっていると普通の人は思うだろうな。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
397 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 17:37:16.63 ID:HtZVdOy/0 - Jean-Luc Picard の真ん中の Luc はいかにも first name らしい
響きを持っているが、Luc に似た family name としては、
Lucson, Luccason なんていう苗字があるらしい。
だから、Jean Lucson Picard と言われたら、真ん中の Lucson は
middle name だというわけだな。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
400 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 19:10:04.91 ID:HtZVdOy/0 - >>398
そういう変わった名前（少なくとも英語圏・フランス語圏・スペイン語圏・
イタリア語圏・ドイツ語圏あたりにはなさそうな名前）は、カタカナで書かずに
ローマ字で書いてくれよ。さっぱりわからん。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
401 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 19:12:20.44 ID:HtZVdOy/0 - >>399
"on + 動詞-ing" でどのような意味になるかは、実に基本的な事柄なので、
辞書の on の項目を見れば必ずきちんと解説が読める。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
406 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 21:06:03.48 ID:HtZVdOy/0 - >>405
おお、Thomas は family name としても使われているんだね。
教えてくれてありがとう。そういえば、日本などとは違って、
西洋人の名前は一つの名前を first name としても surname としても
使うことが多いみたいだな。
リンク先にある Wikipedia の記事に、Thomas はもともと
Aramaic つまりアラム語（イエスがしゃべっていた言語）から
来ていると書いてあるなあ。面白い。
|
- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 341
408 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4281-VnJk)[]：2018/02/09(金) 21:14:35.97 ID:HtZVdOy/0 - Thomas についての Wikipedia の記事より。
It derives from the medieval personal name, of Biblical origin,
from Aramaic תאומא t'om'a, a byname meaning 'twin'.
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_(surname)
上に書いてある Aramaic の文字は、ヘブライ語の文字と同じだな。
いま俺はヘブライ語の文字を覚えようと必死なんだよね。前々から
憶えないといけないと思っていたが、今日、やっと重い腰を
挙げて覚え始めた。YouTube 上の次のビデオがとてもいい。
1本あたり4分くらいで、31本だけで終わる。ヘブライ語の基礎の基礎を
駆け足でざあっと見渡せる。4分の31本だけだから、さっさと最後まで
見てしまったあとで、飽きたらそれでやめればいいやと俺は思っている。
Learn Biblical Hebrew - lesson 1 - Hebrew AlefBet | by eTeacherBiblical.com
https://www.youtube.com/watch?v=7KCHq7FVJFU&list=PLA381F02B182DBCEB
ぜひみんなも見てくれ。俺はキリスト教徒ではないけど、英語には聖書と
キリスト教がつきものだし、キリスト教と言えばユダヤ教がつきものだし、
特にアメリカではユダヤ人を無視できないし、そうなると嫌でも
ヘブライ語は通暁しなくてもいいから、せめて「かじって」おく
必要があると、何十年も前から思っていた。
一人語りで済まんけど、英語を勉強するにあたっては大事なことだと思うから、
話をしてみた。
|