トップページ > ENGLISH > 2017年10月13日 > DXP8S7Yh0

書き込み順位&時間帯一覧

13 位/237 ID中時間01234567891011121314151617181920212223Total
書き込み数0000000000300010100000005


使用した名前一覧書き込んだスレッド一覧
名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net

書き込みレス一覧

翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
234 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)[]:2017/10/13(金) 10:23:56.83 ID:DXP8S7Yh0
和訳だと一日2000ワードで設定してるけど、
急用が入ったり体調が悪かったりで一日できないと、
結局おしてしまって最後は4000 per dayになってしまって徹夜。
みなさんはどうですか。
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
235 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)[]:2017/10/13(金) 10:24:11.70 ID:DXP8S7Yh0
和訳だと一日2000ワードで設定してるけど、
急用が入ったり体調が悪かったりで一日できないと、
結局おしてしまって最後は4000 per dayになってしまって徹夜。
みなさんはどうですか。
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
236 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)[]:2017/10/13(金) 10:33:26.26 ID:DXP8S7Yh0
二重書込みすみません。

日英されているかた、一日何文字くらいで受けてますか。
自分は2000〜3000文字ですが、これもまたおしてしまうと4000文字とかになって
もう死にそうになります。
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
243 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)[]:2017/10/13(金) 14:39:07.66 ID:DXP8S7Yh0
>>240
仕上がりではなく日本語の原稿文字です。
処理量が多いか少ないかは内容にもよるので何とも言えないですよね。。

>>241
まだお若い方なんですね。
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者が集うスレ [無断転載禁止]©2ch.net
248 :名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ f196-/Vol)[]:2017/10/13(金) 16:23:52.18 ID:DXP8S7Yh0
>>244
そうですか、やはり4000文字はこなされてるんですね。
うらやましいです。経験は英日は長いのですが日英は2年くらいです。


※このページは、『2ちゃんねる』の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の2ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合はメールをしてください。対応します。