トップページ
>
ENGLISH
>
2017年08月21日
>
daRo+GFI0
書き込み順位＆時間帯一覧
34 位
/273 ID中
時間
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Total
書き込み数
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
3
使用した名前一覧
書き込んだスレッド一覧
名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a122-jLVh)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 336 [無断転載禁止]©2ch.net
書き込みレス一覧
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 336 [無断転載禁止]©2ch.net
558 ：
名無しさん＠英語勉強中
(ﾜｯﾁｮｲ a122-jLVh)
[sage]：2017/08/21(月) 19:46:28.63 ID:daRo+GFI0
ブルームバーグのニュースをよく観ています。
司会者と専門家が経済の話について掛け合ったりする番組です。
このニュースでよく"explain"という言い回しがされるのですが、
この言葉の丁寧さについて教えて下さい。
たとえば司会者が「大統領の支持率が低下していますが、経済は好調です。」と言ったあと
専門家に"explain."とボールを渡すんです。
英語高校生レベルの自分からすると、「説明しなさい」って高圧的に聞こえるんですが、
場の雰囲気的には「教えて下さい」みたいな空気なんです。
せめてtell us、ビジネスシーンならlet us knowが無難という意見も見かけます
https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/vocabulary/tell-me-or-let-me-know
僕は以下の①か②が理由だと思うんですが、調べても出てこないので全く根拠はありません。
①ブルームバーグの司会者がめっちゃ偉い
②じつは"explain"はカジュアルに使われている
explain
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 336 [無断転載禁止]©2ch.net
560 ：
名無しさん＠英語勉強中
(ﾜｯﾁｮｲ a122-jLVh)
[sage]：2017/08/21(月) 20:04:24.72 ID:daRo+GFI0
>>559
フォーマルに聞こえるんですか、なるほど～
すっきりしました、ありがとうございました。
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 336 [無断転載禁止]©2ch.net
562 ：
名無しさん＠英語勉強中
(ﾜｯﾁｮｲ a122-jLVh)
[sage]：2017/08/21(月) 20:41:02.33 ID:daRo+GFI0
重ね重ねありがとうです
報道番組という文脈で使われていた、というシチュエーションを覚えただけなので
取引先での言葉遣いはまた別途、観察するようにします！
※このページは、
『２ちゃんねる』
の書き込みを基に自動生成したものです。オリジナルはリンク先の２ちゃんねるの書き込みです。
※このサイトでオリジナルの書き込みについては対応できません。
※何か問題のある場合は
メール
をしてください。対応します。