- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
700 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9381-faiX)[]：2017/08/21(月) 14:25:21.79 ID:EUPW/wfo0 - 今さっき、ここ最近何度も依頼を断っている会社から、依頼を断るのは非常識みたいな形でえらい怒られたんだけど、
これって普通なの？単なる業務委託契約しか結んでおらず専属の約束もしてないのに怒られた。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
703 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9381-faiX)[]：2017/08/21(月) 14:39:28.48 ID:EUPW/wfo0 - >>702
同じ感覚の人がいてよかったよ。
電話の後に思わず書いたので担当者がこれ見たら特定されるかもしれないけど、名前を晒すのは止めてくださいね。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
709 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9381-faiX)[]：2017/08/21(月) 15:31:40.86 ID:EUPW/wfo0 - >>706
言葉には決して出さないけど、そういうことを匂わせてくるコーディはいるね。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
715 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9381-faiX)[]：2017/08/21(月) 18:40:10.55 ID:EUPW/wfo0 - >>714
俺も初めての経験だったので驚いた。
過去スレ見てると翻訳会社の人もここ見ているようだし、晒し合ったら俺の方がダメージでかいので勘弁してくれ。
この会社も、さすがに他の会社にまで言いふらさないだろう。
切るのは自由だけど、もしどこからで晒して俺の業務を妨害したら、こちらも徹底的にやりますよ。
優先的に仕事を受けて欲しいなら、誠意を単価で示してください。
他社では、優先権と引き替えに、こちらの言い値の単価を飲んでくれましたよ。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
719 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9381-faiX)[]：2017/08/21(月) 20:41:28.02 ID:EUPW/wfo0 - >>716
たぶん、ここ数ヶ月にわたり他社の案件を優先して受けてたのが気に入らなかったのかな。
電話では、売り言葉を買う暇もなく、受けられなくてすいませんと謝って終わったよ。
終わってから、なんか怒りがわいてきて思わすここで発散してしまった。
もう、この話題はやめよう。
|