- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 336 [無断転載禁止]©2ch.net
525 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b1bd-oL0b)[]：2017/08/19(土) 08:00:51.48 ID:DffYXmwg0 - >>523
日本語は苦手？
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 [無断転載禁止]©2ch.net
292 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b1bd-oL0b)[]：2017/08/19(土) 19:48:29.97 ID:DffYXmwg0 - >>290
＞ご自由にお座り下さい
This bench is availble for you. ぐらいかな。
（このベンチはあなたが座っても構いません）
available は使い勝手のいい単語なんで表現を覚えておいていい。
I'm availabel for you. ← （困った時、分からない時は）何でも私に言って。という決まり文句。
Ｔｈｅ resting place は「神が用意した休息の場所（サタンから逃れる場所）」という意味まであるんで、
ベンチに This is the resting place と標示を付けるのはいいかもね。
|
- なんでも翻訳してやるから英文持って来い 15 [無断転載禁止]©2ch.net
294 ：えワ (ﾜｯﾁｮｲ b1bd-oL0b)[]：2017/08/19(土) 20:52:52.07 ID:DffYXmwg0 - >>293
ベンチを持って行かれるかも知れない。
|