- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
647 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 512b-XaGt)[]：2017/08/18(金) 11:56:04.80 ID:RL8PYsSo0 - そうなのよね、１０万なんてすぐ稼げるじゃん、と思うかもしれないけど、
無い時は全く無いからね仕事。
抄録でもいろいろな仕事があるみたい、ただ訳せばいいのや、原文読んで短くまとめるものとか、後者はやったことない。
１件１５００円にしてくれると要約の仕事だけでも十分なんだけどな、締め切りのプレッシャーも殆どないし。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
648 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 512b-XaGt)[]：2017/08/18(金) 12:03:21.02 ID:RL8PYsSo0 - なぬ・・・Tradosの機械翻訳がGoogle翻訳より良いとな・・・是非使ってみたい。
Google翻訳でもかなり利用価値があるというのに、それを上回るとは。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
649 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 512b-XaGt)[]：2017/08/18(金) 12:07:30.15 ID:RL8PYsSo0 - >激安単価で調教されたワナビ達は１円高いだけでも喜んで仕事を引き受けます
これはほんとうにそう・・・今の俺は４円/word でも受けるな、
なんせ要約の翻訳は１．７円/word・・・悶絶。
|