- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
423 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9781-3aaz)[]：2017/08/08(火) 10:19:09.82 ID:Awxv8NMa00808 - なんで喧嘩にまで発展するんだろう。
身バレした状態で取引先の生命線である単価をばらす翻訳者は少ないと思う
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
428 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9781-3aaz)[]：2017/08/08(火) 11:04:09.75 ID:Awxv8NMa00808 - 交渉結構面白いよ
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
437 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9781-3aaz)[]：2017/08/08(火) 17:59:11.10 ID:Awxv8NMa00808 - >>433
昨日、使ってるのはREALFORCE108UG-HiProと言ったけど、REALFORCEはたしかだけど違うかも。
キーボードの裏を見たらモデルがYK0100となってた。こんなモデル見たことない。
どちらにせよ、キーボードは翻訳にとって非常に重要なツールだと思うので、実機をよく確認してから買った方がいい。
REALFORCEの気に入ってるところは、早くタイピングしてもミスが少なく、かつ長時間タイピングしても指の関節が痛くならないところ。
windowsなにそれ時代のPC98とかに付属してたキーボードやマイクロソフトの相当昔のキーボードも好きだったけど、
キーストロークの浅いペタペタキーボードではタイプミス多いし打ってて疲れる。
タイピングのスタイルは個人個人で違うし翻訳スピードにも影響するので、値段に関係なく自分のスタイルに合うのを探せばいい。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
441 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9781-3aaz)[]：2017/08/08(火) 18:15:59.68 ID:Awxv8NMa00808 - >>436
単価としては悪くないけど、他に仕事ないなら、その先生の性格で受けるかどうか決めるかな。
学生時代に教授の陰湿な面を山ほど見てきたから、評価の高い教授ほど言うことは基本信用しない。
|
- 翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 26回目 [無断転載禁止]©2ch.net
442 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 9781-3aaz)[]：2017/08/08(火) 18:19:33.80 ID:Awxv8NMa00808 - >>440
今使ってるのHiProか知らないけど、このくぼみとキーの向きが個人的には好き。
秋葉に千円でいけるなんてうらやましい。こっちにはまともなPC屋がないので、
翻訳者になりたての頃は毎年、新幹線＋宿泊費で秋葉に買い物に行ってたよ。
通販でも買えるけど実物見ないとね。
|