- スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 335 [無断転載禁止]©2ch.net
108 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 97bd-ywfo)[sage]：2017/06/22(木) 17:31:36.72 ID:NheuICCE0 - 質問させて下さい。
映画「スパイダーマン2」の最後で、MJの台詞として
Had to do what I had to do.
という台詞が出てきます。日本語字幕では「これしかなかった」というように訳されていますが、この文章の文法構造はどのようになっていて、直訳するとどのような意味になりますか？
また、どのように解釈されて上記のような日本語訳になるのでしょうか。
よろしくお願いします。
|