- 【NHKラジオ】高校生からはじめる「現代英語」 [無断転載禁止]©2ch.net
662 ：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ aafc-cnm6)[sage]：2017/06/21(水) 08:46:14.99 ID:xYOXfGnY0 - 今日は全文反訳の特訓日。
今日までに3つの反訳トレーニングの文とCDにある反訳トレーニング plus 1 はスラスラ言えるようにしてある。
こうすると結果的に全文の3〜4割はカバーしたことになっている。
それに入る前に>>647
の set a goal of ... のところで
>☆「〜という[目標]」などの「〜という」は、英語の場合は、続く文の形が名詞よって色々と制限がある。
>目標 goal ではof＋―ing (動名詞)で、to不定詞や同格名詞節that S＋Vといった形は取れない。
と書いた。今回の文に別の「〜という」があったので、抜き出しておく。
They say it takes months to obtain permission to fly drones over long distances.
（彼らが言うには、ドローンを長距離飛ばすための許可を得るには何か月もかかります。）
のところにある。これはCDにある、反訳トレーニング plus 1 で取り上げられていた表現。
「ドローンを長距離飛ばす（という）「許可」を得る」ということだから、permission の具体的内容はto不定詞の形で表せる。
|